Ночи 918-968 📖

Ночи 918-968

Неизвестен

Серия: Сказки тысячи и одной ночи

Жанр: Сказка

Классика в жанре «сказка». В центре истории влюблённые; ключевые темы: обман, судьба, путешествие. По тегам: тон приключенческий, драматический; темп динамичный; атмосфера: зачарованная, эскапистская. Место действия: город, пустыня, время: мифическое прошлое. Из особенностей: магия. По вкусу ближе всего: Тысяча и одна ночь. Золотые сказки, Тысячи и одной ночи, Сказки 1001 ночи.

2022 Читает: Клюквин Александр

Показать похожие книги

Где послушать или купить

Читай-город аудио и бумагаЛитрес аудио и текст

Теги книги

Настроение зачарованнаяэскапистскаяэкзотическаялегендарнаямифическая
Темы обмансудьбапутешествиеприключение / поисклюбопытство / чудо
Тон приключенческийдраматическийтаинственныйчудаковатый
Место действия городпустыняостровморевторичный мир
Время действия мифическое прошлоевне времени
Герой влюблённыеобычный человекискатель / странниктрикстер / плут
Стиль приключенческийклассическийразвёрнутыйэпизодическийфольклорный
Темп динамичныйэпизодичныйнеровный
Формат классикацикл рассказов
Особенности магия

Описание

История изучения переводов «Книги тысячи и одной ночи» в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской революции русских переводов непосредственно с арабского не было. В 1929-1938 годах был опубликован восьмитомный русский перевод «Книги», сделанный Михаилом Александровичем Салье под редакцией академика Игнатия Юлиановича Крачковского по калькуттскому изданию. Переводчик и редактор стремились по мере сил сохранить в переводе близость к арабскому оригиналу как в отношении содержания, так и по стилю. Лишь в тех случаях, когда точная передача подлинника была несовместима с нормами русской литературной речи, от этого принципа приходилось отступать.

Книги серии «Сказки тысячи и одной ночи»

Всего 21 книга в серии.

Другие книги автора

Похожие книги

совпадающий тег отличие

Все похожие →