Умзар
Жанр: Поэзия
Классика в жанре «поэзия»: тон юмористический, таинственный; темп быстрый; атмосфера: абсурдная, сновидческая. Место действия: лес, пороговое пространство, время: прошлое. В центре истории молодой мужчина; ключевые темы: абсурд, приключение / поиск, любопытство / чудо. По вкусу ближе всего: Суер-Выер. Пергамент, Повесть о бесовском самокипе, персиянских слонах и лазоревом цветочке, рассказанная Асафием Миловзоровым и записанная его внуком, Как рыбы Прошку-подкидыша хоронили.
Где послушать или купить
Теги книги
Описание
Знаете ли вы, друзья, сколько вариантов перевода есть у стихотворения Льюиса Кэррола JABBERWOCKY (Бессмыслица). Самый известный вариант это конечно же Бармаглот). Представляю на ваш суд стихотворение в переводе Владимира Орла. С остальными вариантами можно познакомиться здесь http://www.wonderland-alice.ru/public/kurij2/JABBERWOCKY/
Другие книги автора
Похожие книги
совпадающий тег отличие
Суер-Выер. Пергамент
экспериментальныйсновидческаяаллегорическийпороговое пространствоабсурдмифическая легендарнаяигривая / чудаковатаядружбапутешествие
Послушать: Читай-город · Литрес
Повесть о бесовском самокипе, персиянских слонах и лазоревом цветочке, рассказанная Асафием Миловзоровым и записанная его внуком
экспериментальныйаллегорическийпороговое пространствоабсурдмифическаячудаковатая легендарнаясюрреалистичнаяискусстволюбопытный
Послушать: Читай-город · Литрес
Как рыбы Прошку-подкидыша хоронили
экспериментальныйсновидческаяабсурднаяаллегорическийпороговое пространствоабсурд лиминальная / пороговаясюрреалистичнаяидентичность / самопознаниетайна / секреты
Послушать: Читай-город · Литрес
Ветер перемен или Колобок и смысл его жизни
абсурднаяаллегорическийпороговое пространствоабсурдмифическаячудаковатый дорожнаяигривая / чудаковатаяироничнаясудьба
Послушать: Читай-город · Литрес
Между двух стульев. Книга с тмином
экспериментальныйсновидческаяабсурднаяаллегорическийпороговое пространствоабсурд интеллектуальная / рассудочнаялиминальная / пороговаячеловеческая природаидентичность / самопознание
Послушать: Читай-город · Литрес
Суер-Выер
сновидческаяаллегорическийпороговое пространствоабсурдмифическаячудаковатый зачарованнаялегендарнаяигривая / чудаковатаясвобода
Послушать: Читай-город · Литрес
Белая тень
экспериментальныйсновидческаяабсурднаяаллегорическийпороговое пространствоабсурд сюрреалистичнаяигривая / чудаковатаяидентичность / самопознаниесоциальные маски
Послушать: Читай-город · Литрес
Между двух стульев
экспериментальныйсновидческаяабсурднаяаллегорическийпороговое пространствоабсурд интеллектуальная / рассудочнаясюрреалистичнаяигривая / чудаковатаячеловеческая природа
Послушать: Читай-город · Литрес