Классическая поэзия любви. Переводы Катула, Данте, Петрарка, Лопе Де Вега 📖

Классическая поэзия любви. Переводы Катула, Данте, Петрарка, Лопе Де Вега

Кригер Борис

Жанр: Классика

Классика в жанре «классика»: тон элегантный, эмоциональный; темп размеренный; атмосфера: культурная, элегантная. Место действия: европа, италия, время: новое время. В центре истории писатель / художник; ключевые темы: искусство, желание / страсть, любовь. По вкусу ближе всего: Лирика Плеяды, Избранная лирика, Избранная поэзия.

53 мин ★ 5.0 Читает: Кульченко Михаил

Показать похожие книги

Где послушать или купить

Читай-город аудио и бумагаЛитрес аудио и текст

Теги книги

Настроение культурнаяэлегантнаяисторическаяромантичная
Темы искусствожелание / страстьлюбовьотношения
Тон элегантныйэмоциональныйлирическийромантический
Место действия ЕвропаИталия
Время действия Новое времясредневековьепрошлое
Герой писатель / художниквлюблённые
Стиль классическийэлегантныйлитературныйобразный / поэтичный
Темп размеренныймедленный
Формат классикапоэзия

Описание

Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил за рубежом, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть поэтический талант, с которым они сделаны.

Другие книги автора

Похожие книги

совпадающий тег отличие

Все похожие →