Баевская Елена, Яснов Михаил – Бретонские народные баллады 📖

Баевская Елена, Яснов Михаил – Бретонские народные баллады

Баевская Елена

Жанр: История, Поэзия

Поэзия в жанре «история». В центре истории верующий; ключевые темы: смерть, вера, судьба. По тегам: тон лирический, меланхоличный; темп эпизодичный; атмосфера: историческая, легендарная. Место действия: европа, франция, время: новое время. Из особенностей: оккультизм, религия. По вкусу ближе всего: Перчатка; Эолова арфа и др. баллады, Баллады, Лесной царь. Сказки и баллады.

2 ч 03 мин ★ 5.0 Читает: Паньшин Андрей

Показать похожие книги

Где послушать или купить

Читай-город аудио и бумагаЛитрес аудио и текст

Теги книги

Настроение историческаялегендарнаямеланхоличнаямифическая
Темы смертьверасудьбаисториялюбовь
Тон лирическиймеланхоличныйтаинственныйтрагический
Место действия ЕвропаФранциянаш мирморедеревня
Время действия Новое времямифическое прошлоепрошлое
Герой верующийансамбль / коллективный геройвлюблённые
Стиль классическийфольклорныйлитературныйобразный / поэтичный
Темп эпизодичныймедленный
Формат поэзиясборник рассказов
Особенности оккультизмрелигия

Описание

Это миниатюрная книжечка 1995 года издания попалась мне, студенту первого курса, в в книжном магазине весной 1998-го и на долгие годы стала моей неразлучной спутницей. Потом она то ли затерялась при переездах с квартиры на квартиру, то ли была «зачитана» одним из знакомых. Но недавно я заказал через интернет такую же и исполнил свою мечту — озвучил прелестные баллады, которыми зачитывался и которые пел в юности. «Barzaz Breiz» (Бретонские баллады) — сборник бретонских песен, изданный виконтом Теодором Эрсаром де ла Вильмарке в 1839 году (под псевдонимом Kervarker). Книга стимулировала интерес общества к изучению бретонской и кельтской культуры. Первое издание имело подзаголовок на французском языке: …собранные и опубликованные с французским переводом, разъяснениями, примечаниями и оригинальными мелодиями Т. де ла Вильмарке. Было осуществлено в двух томах. Затем материал был переработан составителем и новый вариант издан в 1845. В 1867 книга была впервые издана в одном томе (шестое издание). Последнее прижизненное издание (девятое) было осуществлено в 1893. Здесь представлены некоторые баллады из Barzaz Breiz, выбранные и переведенные Еленой Баевской и Михаилом Ясновым. Они же написали послесловие «Поэтическая история Бретани», которое я тоже записал.

Другие книги автора

Похожие книги

совпадающий тег отличие

Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века 📖

Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века

Ханс Кристиан Андерсен, Адам Аснык, Франциск Ассизский, Джордж Гордон Байрон, Огюст Барбье, Уильям Блейк, Шарль Бодлер, Элизабет Баррет Браунинг, Луи Буйе, Микеланджело Буонаротти, Поль Верлен, Эмиль Верхарн, Франсуа Вийон, Уильям Вордсворт, Георг Гейм, Генрих Гейне, Иоганн Вольфганг Гёте, Теофиль Готье, Редьярд Киплинг, Сэмюэль Тэйлор Кольридж, Шарль Кро, Себастьен-Шарль Леконт, Николаус Ленау, Детлев фон Лилиенкрон, Шарль Леконт де Лиль, Генри Лонгфелло, Федерико Гарсиа Лорка, Стефан Малларме,

2011 5 ч 04 мин

поэзияНовое времяобразный / поэтичныйлирическиймеланхоличнаясмерть культурнаяэлегантнаявеличественнаяискусство

Показать похожие

Послушать: Читай-город · Литрес

Все похожие →