Английская поэзия в русских переводах 📖

Английская поэзия в русских переводах

Неизвестен

Жанр: Поэзия

Поэзия в жанре «поэзия». Ключевые темы: искусство, вера, история. По тегам: тон задумчивый, лирический; темп неровный; атмосфера: культурная, элегантная. Место действия: британия, англия, время: xix век. По вкусу ближе всего: Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века, British poetry, Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII-XIX веков.

2025 Читает: Лебедева Валерия

Показать похожие книги

Где послушать или купить

Читай-город аудио и бумагаЛитрес аудио и текст

Теги книги

Настроение культурнаяэлегантнаяисторическаямеланхоличная
Темы искусствовераисториялюбовь
Тон задумчивыйлирическиймеланхоличныйромантический
Место действия БританияАнглияЕвропа
Время действия XIX векНовое времяпрошлое
Стиль классическийисторическийлитературныйобразный / поэтичный
Темп неровный
Формат поэзия

Описание

В антологии представлены лучшие образцы английской поэзии, начиная с народных баллад и до конца XIX столетия. Тексты стихотворных переводов выполнены известными русскими и советскими поэтами-переводчиками (Жуковским, Гнедичем, Лермонтовым, Тютчевым, Блоком, Бальмонтом, Пастернаком, Маршаком, Левиком и др.). Послесловие к сборнику академика М. П. Алексеева познакомит читателя с тем, как развивалось искусство русского стихотворного перевода, как воспринималась в нашей стране английская поэзия. Книга содержит также справки об авторах и комментарии к тексту. Издание предназначается для широкого круга любителей русской и зарубежной поэзии.

Другие книги автора

Похожие книги

совпадающий тег отличие

Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века 📖

Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века

Ханс Кристиан Андерсен, Адам Аснык, Франциск Ассизский, Джордж Гордон Байрон, Огюст Барбье, Уильям Блейк, Шарль Бодлер, Элизабет Баррет Браунинг, Луи Буйе, Микеланджело Буонаротти, Поль Верлен, Эмиль Верхарн, Франсуа Вийон, Уильям Вордсворт, Георг Гейм, Генрих Гейне, Иоганн Вольфганг Гёте, Теофиль Готье, Редьярд Киплинг, Сэмюэль Тэйлор Кольридж, Шарль Кро, Себастьен-Шарль Леконт, Николаус Ленау, Детлев фон Лилиенкрон, Шарль Леконт де Лиль, Генри Лонгфелло, Федерико Гарсиа Лорка, Стефан Малларме,

2011 5 ч 04 мин

поэзияэлегантнаяНовое времяобразный / поэтичныйлирическийискусство величественнаясмертьэлегантныйинтеллектуальный

Показать похожие

Послушать: Читай-город · Литрес

XIX века) 📖

XIX века)

Исполнитель : Лебедева Валерия

2025 11 ч 08 мин

поэзияБританияэлегантнаяАнглияобразный / поэтичныйлирический созерцательная / медитативнаячеловеческая природаэлегантныйэмоциональный

Показать похожие

Послушать: Читай-город · Литрес

Лики русской музы. Поэзия 1826–1836 годов 📖

Лики русской музы. Поэзия 1826–1836 годов

Веневитинов Дмитрий, Кюхельбекер Вильгельм, Лермонтов Михаил, Бенедиктов Владимир, Языков Николай, Дельвиг Антон, Хомяков Алексей, Давыдов Денис, Деларю Михаил, Пушкин Александр, Тютчев Федор, Плетнев Александр

2007

поэзияэлегантнаяобразный / поэтичныйлирическийискусствозадумчивый смертьприродаэлегантныйнаш мир

Показать похожие

Послушать: Читай-город · Литрес

Поэты тютчевской плеяды 📖

Поэты тютчевской плеяды

Вяземский Петр, Глинка Федор, Хомяков Алексей, Шевырёв Степан, Якубович Леонид, Бенедиктов Владимир

2025

поэзияэлегантнаяобразный / поэтичныйлирическийискусствозадумчивый созерцательная / медитативнаячеловеческая природаприродаэлегантный

Показать похожие

Послушать: Читай-город · Литрес

Все похожие →