XIX века)
Жанр: Поэзия
Классика в жанре «поэзия»: тон задумчивый, элегантный; темп эпизодичный; атмосфера: культурная, элегантная. Место действия: британия, англия, время: xix век. Ключевые темы: искусство, история, человеческая природа. По вкусу ближе всего: Мировая классическая литература в переводах, Шедевры мировой поэзии, Поэты тютчевской плеяды.
Где послушать или купить
Теги книги
Описание
В антологии представлены лучшие образцы английской поэзии, начиная с народных баллад и до конца XIX столетия. Тексты стихотворных переводов выполнены известными русскими и советскими поэтами-переводчиками (Жуковским, Гнедичем, Лермонтовым, Тютчевым, Блоком, Бальмонтом, Пастернаком, Маршаком, Левиком и др.). Послесловие к сборнику академика М. П. Алексеева познакомит читателя с тем, как развивалось искусство русского стихотворного перевода, как воспринималась в нашей стране английская поэзия. Книга содержит также справки об авторах и комментарии к тексту. Издание предназначается для широкого круга любителей русской и зарубежной поэзии. Оригинал книги - Билингва. В записи начитаны только русские переводы Буквами
Похожие книги
совпадающий тег отличие
Мировая классическая литература в переводах
поэзияэлегантныйэлегантнаяАнглияобразный / поэтичныйлирический интеллектуальная / рассудочнаяпамятьинтеллектуальныйЗемля
Послушать: Читай-город · Литрес
Шедевры мировой поэзии
поэзияэлегантныйэлегантнаяобразный / поэтичныйлирическийискусство романтичнаятеатральнаясатираироничный
Послушать: Читай-город · Литрес
Поэты тютчевской плеяды
поэзияэлегантныйэлегантнаяобразный / поэтичныйлирическийискусство меланхоличнаявераприродамеланхоличный
Послушать: Читай-город · Литрес
Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века
поэзияэлегантныйэлегантнаяобразный / поэтичныйлирическийискусство величественнаямеланхоличнаясмертьвера
Послушать: Читай-город · Литрес
Английская поэзия в русских переводах
поэзияБританияэлегантнаяАнглияобразный / поэтичныйлирический меланхоличнаяверамеланхоличныйромантический
Послушать: Читай-город · Литрес
Классическая восточная поэзия
поэзияэлегантныйэлегантнаяобразный / поэтичныйлирическийискусство интимнаяверафилософскийсерьёзный
Послушать: Читай-город · Литрес
Поэзия. Гёте как человек и деятель
поэзияэлегантныйэлегантнаяобразный / поэтичныйлирическийискусство интимнаяверафилософскийсерьёзный
Послушать: Читай-город · Литрес
Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века
поэзияэлегантныйэлегантнаяобразный / поэтичныйлирическийискусство сновидческаямеланхоличнаясмертьприрода
Послушать: Читай-город · Литрес