📖

Коран. Правильная последовательность сур

Пророк Мухаммад

Жанр: Религия

Аудиоспектакль в жанре «религия». В центре истории верующий; ключевые темы: долг / честь, вера, справедливость. По тегам: тон назидательный, философский; темп размеренный; атмосфера: культурная, величественная. Время: вне времени. Из особенностей: религия. По вкусу ближе всего: Чтение Корана на арабском языке Мишари Рашида с переводом на русский Эльмира Кулиева / قرآن الکریم [2009, Религия Ислам, На пути к бесконечности, Апостол на русском языке.

2009 23 ч 12 мин Читает: Александр Клюквин

Где послушать или купить

Читай-город аудио и бумага Литрес аудио и текст

Теги книги

Описание

В течение нескольких лет издательство готовилось к выпуску звуковой записи чтения текста Священного Корана на русском языке. Основной задачей был поиск перевода текста Корана, изложенного общедоступным языком, понятным самому широкому кругу русскоязычных читателей. Перевода, основанного не только на научном анализе и близости к тексту, но и уважении к более чем миллиарду мусульман, почитающих текст Корана священным. Годы исканий были вознаграждены. Перевод Священного Корана, выполненный старейшим арабистом России Теодором Адамовичем Шумовским, как нельзя лучше соответствует вышеизложенным требованиям. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедной традицией. С художественной точки зрения этот перевод поэтический, что, по мнению, переводчика наиболее точно передает оригинал, изложенный в форме рифмованной прозы, а также способствует более доступному восприятию смысла и сути сур Корана. Священный Коран. Поэтический перевод с арабского Т.А.Шумовского. В данной редакции суры расположены в хронологическом порядке (в порядке ниспослания, как их давал Мухаммад), согласно данным Исламского университета в Исламабаде. В оригинале аудио книги суры расположены в обычном порядке. Рекомендуется изучать именно по этой последовательности сур Корана, т.к. в стандартном Коране все суры отсортированы в порядке убывания размера, перепутаны в кашу, усложнено целостное восприятие. Вот две цитаты: "... обнаружилось, что утверждённый халифом Османом (было эт