Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри – Ботон 📖

Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри – Ботон

Лавкрафт Говард

Жанр: Ужасы, мистика

Классика в жанре «ужасы, мистика». В центре истории наблюдатель / свидетель; ключевые темы: проклятие, смерть, страх. По тегам: тон мрачный, таинственный; темп умеренный; атмосфера: экзотическая, таинственная. Место действия: остров, наш мир, время: начало xx века. Из особенностей: оккультизм. По вкусу ближе всего: Мунджиа, Чёрная тварь, Драгоценности Шарлотты.

1 ч 03 мин ★ 4.6 Читает: Выпей ЛАУДАНУМ

Показать похожие книги

Где послушать или купить

Читай-город аудио и бумагаЛитрес аудио и текст

Теги книги

Настроение экзотическаятаинственнаяоккультнаяжуткая / потусторонняя
Темы проклятиесмертьстрахтайна / секреты
Тон мрачныйтаинственныйзловещий
Место действия островнаш мирморедеревня
Время действия начало XX векапрошлое
Герой наблюдатель / свидетельаутсайдер / изгой
Стиль атмосферныйразвёрнутыйхоррорpulp / бульварный
Темп умеренный
Формат классикарассказотдельная книга
Особенности оккультизм

Описание

Аннотация от переводчика (Алексей Черепанов): «Мой вольный перевод рассказа „Bothon“ (1932). Совместное произведение Генри С. Уайтхеда и Говарда Ф. Лавкрафта. Я несколько лет ждал, что его кто-нибудь переведет, но в итоге пришлось сделать это самому. Судя по стилю и содержанию рассказ на 99% написан Уайтхедом, а Лавкрафт лишь добавил „пугающие прилагательные“. В официальном списке сочинений Лавкрафта „Bothon“ не значится. У Г. Уайтхеда есть всего два рассказа, переведенных на русский язык: Ловушка (тоже в соавторстве с Лавкрафтом) и Губы. Так что мой перевод будет третьим. Сам рассказ кажется каким-то недоработанным, в нем есть сюжетные и смысловые несостыковки. Непонятно откуда Уайтхед взял, что столицей Атлантиды был город Алу, когда всем „известно“, что главным городом был Метрополис.»

Другие книги автора

Похожие книги

совпадающий тег отличие

Все похожие →