📖

В поисках Принца сладостей

Hondou Maina

Жанр: Ранобэ

Ранобэ / веб-новелла в жанре «ранобэ»: тон эмоциональный, юмористический; темп умеренный; атмосфера: уютная, романтичная. В центре истории аутсайдер / изгой; ключевые темы: взросление, идентичность / самопознание, любовь. Место действия: быт / повседневность, наш мир, время: xxi век. Из особенностей: любовная линия. По вкусу ближе всего: Toradora / Торадора!, Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски, Торадора!.

2 ч 50 мин ★ 5.0 Читает: Happy

Где послушать или купить

Читай-город аудио и бумага Литрес аудио и текст Яндекс Книги по подписке

Реклама. Мы не продаем и не храним аудио: ссылки ведут на поиск этой книги у партнеров. Часть ссылок партнерские.

Теги книги

Описание

Нода Сагири — единственная девушка в своем клубе по каратэ, у нее мало женских качеств, но у нее есть скрытый талант в изготовлении сладостей. По прихоти она решила принести своё печенье ручной работы в клуб, но после того, как один из кумиров школы Мишель Франсуа попробовал её печенье, он внезапно заявил: «Я должен встретиться с девушкой, которая сделала эти печенья!». Начались поиски производителя печенья, но, похоже, никто не ожидал, что именно Сагири и сделала их… От чтеца. Это первая работа, когда я что-то озвучиваю. Данное произведение переводилось машинным переводом и в текстовом переводе имеет крайне кривой вид. До пятой главы я читал просто как есть. Но это просто мучение. Начиная с 5й главы я начал делать рерайт произведения переводя его в понимаемый вид, добавляя эмоций и наверное немножко обрусивая его т.к. эмоциональность не присуща японцам.