Дванадцять віршів переказаних українською
Серия: Поэзия на украинском языке
Жанр: Поэзия, На иностранных языках
Поэзия в жанре «поэзия». В центре истории рассказчик; ключевые темы: повседневность, страх, человеческая природа. По тегам: тон тревожный, интеллектуальный; темп размеренный; атмосфера: интеллектуальная / рассудочная, интимная. Место действия: быт / повседневность, внутренний мир, время: xx век. По вкусу ближе всего: Купец, Таблетка, Посланник.
Где послушать или купить
Теги книги
Описание
«Га́рольд Пи́нтер (англ. Harold Pinter ; 10 октября 1930, Лондон — 24 декабря 2008, там же) — английский драматург, поэт, режиссёр, актёр, лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года. Премия присуждена за пьесы, в которых он «приоткрывает пропасть, лежащую под суетой повседневности, и вторгается в застенки угнетения». Писал он также прекрасную малую и большую прозу, сценарии, эссе и, конечно же, стихи. Лирические и политические. Человек-театр. Из того же ряда что и Софокл, Шекспир, Мольер, Фугард. Двенадцать его стихотворений разной тематики, кроме политической, написанные в период с 1952 по 2007 год, я пересказываю українською мовою. Свои опыты переложения стихов, написанных по-английски, я определяю как „перекази“(укр.) — {пэрэказы} - „пересказы“.
Похожие книги
совпадающий тег отличие
Купец
лиминальная / пороговаятревожныйтревожнаялаконичныйчеловеческая природасдержанный приземлённаяодиночествосоциальные маскимеланхоличный
Послушать: Читай-город · Литрес
Таблетка
лиминальная / пороговаятревожныйтревожнаялаконичныйвнутренний мирсдержанный идентичность / самопознаниепамятьтайна / секретытаинственный
Послушать: Читай-город · Литрес
Посланник
лиминальная / пороговаятревожнаявнутренний мирчеловеческая природасдержанныйповседневность созерцательная / медитативнаяидентичность / самопознаниетайна / секретысоциальные маски
Послушать: Читай-город · Литрес
Почти увиденное
лиминальная / пороговаярассказчиктревожныйтревожнаялаконичныйвнутренний мир экзистенциальнаясмертьпамятьодержимость
Послушать: Читай-город · Литрес
Высокая ванна
лиминальная / пороговаятревожныйтревожнаялаконичныйвнутренний мирсдержанный клаустрофобнаяидентичность / самопознаниеодиночествобезумие
Послушать: Читай-город · Литрес
Невесёлое вино
поэзияобразный / поэтичныйрассказчиклаконичныйвнутренний мирчеловеческая природа приземлённаямеланхоличнаяпасторальнаяодиночество
Послушать: Читай-город · Литрес
Маленькая женщина
рассказчиктревожныйтревожнаялаконичныйвнутренний мирчеловеческая природа абсурднаяабсурдидентичность / самопознаниеодержимость
Послушать: Читай-город · Литрес
Догоняй
лиминальная / пороговаятревожныйтревожнаялаконичныйвнутренний мирчеловеческая природа таинственнаятайна / секретылюбопытство / чудодраматический
Послушать: Читай-город · Литрес