Ещё один штрих к теории и практике перевода 📖

Ещё один штрих к теории и практике перевода

Плиев Инал

Жанр: Научно-популярное

Эссеистика в жанре «научно-популярное»: тон назидательный, обнадёживающий; темп размеренный; атмосфера: интеллектуальная / рассудочная, культурная. В центре истории интеллектуал / мыслитель; ключевые темы: искусство, справедливость, доброта. Время: современность. По вкусу ближе всего: Медиалогия как синтез наук, Медиатексты в аспекте теории интертекстуальности и прецедентности, Знамя мира.

25 мин ★ 5.0 Читает: Плиев Инал

Показать похожие книги

Где послушать или купить

Читай-город аудио и бумагаЛитрес аудио и текст

Теги книги

Настроение интеллектуальная / рассудочнаякультурнаяприземлённая
Темы искусствосправедливостьдобротаобщество
Тон назидательныйобнадёживающийинтеллектуальныйсерьёзный
Время действия современность
Герой интеллектуал / мыслитель
Стиль назидательныйдокументальныйэссеистичныйна идеефилософский
Темп размеренный
Формат эссеистиканон-фикшн

Описание

Культура, литературное творчество, поэтическое слово, исходящее из сердец, стремящихся к высоким нравственным идеалам, любви и справедливости, несут в себе сильное гуманистическое начало. Но люди говорят на разных языках, и не всегда понимают друг друга. Им на помощь приходит искусство перевода, сметая барьеры, соединяя писателя и читателя через годы, через расстояния. Проблема художественного перевода возникла перед человечеством в глубокой древности, задолго до появления письменности, когда первые художественные произведения преодолевали языковой барьер. В равной мере большое значение придавалось и достоверности, аутентичности перевода, и стилистическому оформлению и адекватной передаче эмоциональной окраски оригинала, однако на практике уже тогда возникло противоречие между точностью и красотой слога…

Похожие книги

совпадающий тег отличие

Бог есть. Как самый знаменитый в мире атеист изменил свои взгляды 📖

Бог есть. Как самый знаменитый в мире атеист изменил свои взгляды

Рой Варгезе

6 ч 11 мин ★ 3.2

эссеистикафилософскийэссеистичныйинтеллектуал / мыслительна идеедокументальный экзистенциальнаясозерцательная / медитативнаявераидентичность / самопознание

Показать похожие

Послушать: Читай-город · Литрес

Основы православного мировоззрения 📖

Основы православного мировоззрения

Протоиерей Максим Козлов, игумен Петр Мещеринов, протоиерей Алексий Уминский и др

2009 5 ч 38 мин

эссеистикадобротаэссеистичныйинтеллектуал / мыслительна идеедокументальный вераответственностьМоскванаш мир

Показать похожие

Послушать: Читай-город · Литрес

Все похожие →