Гейне Генрих, Кригер Борис – Избранное 📖

Гейне Генрих, Кригер Борис – Избранное

Гейне Генрих

Жанр: Поэзия

Классика в жанре «поэзия»: тон элегантный, интеллектуальный; темп размеренный; атмосфера: культурная, элегантная. Время: xix век. В центре истории писатель / художник; ключевые темы: искусство, одиночество, любовь. По вкусу ближе всего: Опыты в стихах и прозе. Стихи, Стихотворения 1814-1836 гг, Опыты в стихах и прозе Стихи.

10 мин ★ 4.6 Читает: Пятковская Лариса

Показать похожие книги

Где послушать или купить

Читай-город аудио и бумагаЛитрес аудио и текст

Теги книги

Настроение культурнаяэлегантнаяинтимнаямеланхоличнаяромантичная
Темы искусствоодиночестволюбовьпамятьотношения
Тон элегантныйинтеллектуальныйлирическиймеланхоличныйромантический
Время действия XIX векпрошлое
Герой писатель / художникинтеллектуал / мыслительрассказчик
Стиль классическийэлегантныйэмоциональныйлитературныйобразный / поэтичный
Темп размеренныймедленный
Формат классикапоэзия

Описание

На фоне ярких поэтических имен в мировой литературе совершенно особое место принадлежит Генриху Гейне (1797 — 1856). Гейне один из тех, кто не только покорил свое время, но и вторгся глубоко в будущее, став спутником духовной жизни человечества. Труд переводчика заключается не только в изучении подлинника и всего, что с ним связано, но и в накоплении жизненного опыта и постижении сокровищ родного языка и немецкой литературы. Перевод стихотворного произведения усложняется еще и тем, что целью перевода является не только передача содержания, но и эмоции. Предлагаемые переводы Гейне прекрасно справились с этими задачами.

Другие книги автора

Похожие книги

совпадающий тег отличие

Все похожие →