Сборник стихов Доктора Сьюза 📖

Сборник стихов Доктора Сьюза

Сьюз Теодор

Жанр: Поэзия, Аудиосказки и рассказы для детей

Поэзия в жанре «поэзия». В центре истории ребёнок; ключевые темы: абсурд, повседневность, доброта. По тегам: тон юмористический, лёгкий; темп эпизодичный; атмосфера: абсурдная, чудаковатая. Место действия: быт / повседневность, внутренний мир, время: вне времени. По вкусу ближе всего: Товарищам детям, А остальное придумайте сами, Все сказки и стихи для детей.

1 ч 28 мин ★ 5.0 Читает: Горыня Галина

Показать похожие книги

Где послушать или купить

Читай-город аудио и бумагаЛитрес аудио и текст

Теги книги

Настроение абсурднаячудаковатаятёплаяигривая / чудаковатая
Темы абсурдповседневностьдоброталюбопытство / чудо
Тон юмористическийлёгкийтёплыйчудаковатый
Место действия быт / повседневностьвнутренний мирнаш мир
Время действия вне времени
Герой ребёнокчудак
Стиль простой / доступныйгротескныйлёгкийобразный / поэтичный
Темп эпизодичныйнеровный
Формат поэзиясборник рассказов

Описание

Теодор Сьюз Гейзель – (2 марта 1904 г. – 24 сентября 1991 г.) был американским детским писателем и карикатуристом. Он известен своей работой, написанием и иллюстрированием более 60 книг под псевдонимом Доктор Сьюз, включая многие из самых популярных детских книг всех времен, проданных тиражом более 600 миллионов экземпляров и переведенных на более чем 20 языков к моменту его смерти. Примечание 1-2-3)Сборник стихов начинается тремя вариантами перевода сказки — Кот в шляпе(в переводе Владимира Гандельсмана)= The Cat in the Hat= /Кот в колпаке (Перевод Татьяны Макаровой и третий вариант в переводе Марии Лукашкиной.) Дети: мальчик-рассказчик Ник и его сестрёнка Салли — сидят дома одни. Вдруг в дом входит кот в шляпе и предлагает детям поиграть. Он начинает перед ними жонглировать, в результате чего все предметы падают. Рыбка предлагает детям выгнать кота. Кот уходит и возвращается вместе с большой коробкой, из которой выбегают Штучка Один и Штучка Два и устраивают в доме беспорядок. Дети ловят штучек и прогоняют кота. Кот убирает все вещи на место и уходит. Приходит мама. 4)” Слон Хортон слышит кого-то “(Horton Hears a Who!) (В переводе Викентия Борисова)= Слон Хортон, благодаря чуткому слуху (наверное из-за размера ушей) слышит призыв о помощи от… от ПЫЛИНКИ! Оказывается на этой самой крохотной пылинке расположен целый город — город Ктотов: тут есть и мэр, и дома. Жители города просят Хортона о помощи, о защите. Разве может добрый слон им отказать...... 5)”Тидвик добрый лось»/”Thidwick, the Big-Hearted Moose” Переводчик Елена Липатова написала анотацию — История в стихах американского классика Доктора Сьюза — моя любимая. Добрый лось Тидвик не может отказывать, и этим пользуются наглые «гости». Как это характерно для Сьюза, события развиваются «с ускорением»: сначала действие протекает плааавно, а потом одно нагромождается на другое, и вот уже Тидвику грозит гибель от пуль охотников — и всё из-за наглых «гостей». Конец оригинала я чуть-чуть смягчила, хотя у меня есть и

Другие книги автора

Похожие книги

совпадающий тег отличие

Все похожие →