Сонеты в переводе Новеллы Матвеевой 📖

Сонеты в переводе Новеллы Матвеевой

Шекспир Уильям

Жанр: Классика, Поэзия

Аудиокнига в жанре «классика»: тон задумчивый, эмоциональный; темп размеренный; атмосфера: горько-сладкая, культурная. В центре истории писатель / художник; ключевые темы: старение, искусство, желание / страсть. Место действия: внутренний мир, время: новое время. По вкусу ближе всего: Вселенная двоих, Франческо Петрарка – Канцоньере, Канцоньере.

10 мин ★ 4.2 Читает: Кирсанов Сергей

Показать похожие книги

Где послушать или купить

Читай-город аудио и бумагаЛитрес аудио и текст

Теги книги

Настроение горько-сладкаякультурнаяинтимнаяромантичная
Темы старениеискусствожелание / страстьревностьлюбовь
Тон задумчивыйэмоциональныйлирическиймеланхоличныйромантический
Место действия внутренний мир
Время действия Новое времяпрошлоевне времени
Герой писатель / художниквлюблённыерассказчик
Стиль классическийэмоциональныйлитературныйобразный / поэтичный
Темп размеренный

Описание

Матвеева Новелла Николаевна родилась в 1934 году в Царском Селе (в городе Пушкин) под Ленинградом. В начале 1960-х закончила Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А.М. Горького. Автор многих книг стихотворений и песен, большая часть которых издавалась в авторском исполнении на грампластинках и компакт-дисках. Выпустила книгу автобиографической прозы и стихов «Мяч, оставшийся в небе» (М., 2006). «…Пользуюсь возможностью засвидетельствовать, что души в переводное творчество Новелла Николаевна всегда вкладывала не меньше, чем в оригинальное. От ренессансных сонетов до Виктора Гюго и до португальских поэтов с островов Зеленого Мыса – у Новеллы Матвеевой все свое, насквозь личное, насквозь пропитанное “матвеевской” интонацией» (поэт, переводчик, создатель интернет-проекта «Век перевода» Евгений Витковский). Новелла Матвеева – лауреат Пушкинской премии в области поэзии (1998), Государственной премии РФ в области литературы и искусства (2002) и литературной премии имени Корнея Чуковского (2014). Живет в Москве. С переводами в «Новом мире» выступает впервые.Доп. информация: Не является шедевром исполнительского искусства

Другие книги автора

Похожие книги

совпадающий тег отличие

Любовная лирика. Избранное 📖

Любовная лирика. Избранное

Пушкин Александр, Бунин Иван, Карамзин Николай, Лермонтов Михаил, Брюсов Валерий, Мережковский Дмитрий, Тютчев Федор, Анненский Иннокентий, Цветаева Марина, Кузмин Михаил, Ломоносов Михаил, Державин Гавриил, Бальмонт Константин, Фет Афанасий, Аполлон Майков, Лохвицкая Мирра

2026

образный / поэтичныйгорько-сладкаяписатель / художниклирическийвлюблённыеискусство ностальгическаянежная / хрупкаяпотеряотношения

Показать похожие

Послушать: Читай-город · Литрес

Все похожие →