📖

Прекрасная страна. Всегда лги, что родилась здесь

Ван Цянь Джули

Жанр: Биография, Проза

Мемуары / биография в жанре «биография, проза»: тон исповедальный, эмоциональный; темп размеренный; атмосфера: приземлённая, интимная. Место действия: город, дом, время: современность. В центре истории ребёнок; ключевые темы: адаптация, детство, семья. По вкусу ближе всего: Маленькая рыбка. История моей жизни, Замок из стекла, Пройти сквозь стены. Автобиография.

2023 Читает: Германова Любовь

Где послушать или купить

Читай-город аудио и бумага Литрес аудио и текст

Теги книги

Описание

С китайского языка слово, обозначающее Америку − Мэй Го, переводится как «прекрасная страна». Но когда в 1994 году семилетняя Цянь приезжает в Нью-Йорк, ее жизнь превращается в ад. В Китае родители Цянь были профессорами, в Америке они нелегалы без документов, живущие в постоянном страхе быть депортированными. Цянь Джули Ван приехала в Америку, когда ей было семь лет, – отцу пришлось покинуть Китай, чтобы избежать ареста за выступления против правительства. Они жили без документов нелегально, в постоянном страхе депортации. Отец, профессор английского языка, теперь трудился на простых работах, а мать, профессор математики, – в потогонных цехах, часто вместе с Цянь. Ксенофобия американцев, постоянный страх и беспросветная бедность превратили некогда успешных преподавателей в беззащитных, издерганных, полных отчаяния людей. Мир маленькой девочки рухнул: дома ссоры между родителями, в школе – издевательства и насмешки учеников и учителей. Единственной отдушиной Цянь стала библиотека, где она учила язык, читала книги и мечтала о том, что когда-нибудь вырвется из этого ада. Аудиокнигу озвучила Любовь Германова – одна из ведущих актрис дубляжа, официальный голос Мерил Стрип в России. Ее голосом говорят такие культовые персонажи, как Дана Скалли из «Секретных материалов» и Джессика Флетчер из «Она написала убийство».