📖

Избранное

Уильям Шекспир

Классика в жанре «поэзия». В центре истории антигерой; ключевые темы: амбиции, ревность, любовь. По тегам: тон драматический, философский; темп неровный; атмосфера: культурная, величественная. Место действия: земля, англия, время: новое время. По вкусу ближе всего: [Аудиоспектакль] [WEB] Пушкин Александр: Маленькие трагедии [Владимир Высоцкий, Ольга Яковлева, Ольга Сирина, Анатолий Грачёв, Анатолий Эфрос], lossless, FLAC, Борис Годунов . Маленькие трагедии , Моцарт и Сальери , Пир во время чумы ), Маскарад. Мцыри. Песня про царя Ивана Васильевича.

12 мин ★ 4.6 Читает: Лариса Пятковская

Поэзия

Показать похожие книги

Где послушать или купить

Читай-город аудио и бумага Литрес аудио и текст Яндекс Книги по подписке

Реклама. Мы не продаем и не храним аудио: ссылки ведут на поиск этой книги у партнеров. Часть ссылок партнерские.

Теги книги

Описание

Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил в англоязычных странах, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть поэтический талант, с которым они сделаны. Монолог «Быть или не быть?» приоткрывает нам душу героя, которому непомерно тяжело в мире лжи, зла, обмана, злодейства, но который, тем не менее, не утратил способности к действию. Поэтому этот монолог есть действительно высшая точка раздумий и сомнений Гамлета. В четырнадцати строках каждого сонета Шекспир сумел поместить весь реальный мир, с его пороками, ложью и подлостью, которые всегда были неизменными спутниками и соперниками добра, любви, чести.