Библия. Новый Завет на церковнославянском языке 📖

Библия. Новый Завет на церковнославянском языке

Неизвестен

Жанр: Религия

Классика в жанре «религия»: тон назидательный, философский; темп размеренный; атмосфера: культурная, величественная. В центре истории верующий; ключевые темы: смерть, вера, доброта. Место действия: наш мир, время: античность / древность. Из особенностей: религия. По вкусу ближе всего: Библия: Новый Завет Современный перевод РБО, Библия. Новый Завет: Четвероевангелие на церковнославянском языке, Четверо ЕвангелиЕ читает священник Иоанн Лапидус.

2021 Читает: Неизвестен

Показать похожие книги

Где послушать или купить

Читай-город аудио и бумагаЛитрес аудио и текст

Теги книги

Настроение культурнаявеличественнаясозерцательная / медитативная
Темы смертьверадобротаискуплениежертва
Тон назидательныйфилософскийсдержанныйсерьёзный
Место действия наш мир
Время действия античность / древностьвне времени
Герой верующийисторическая личность
Стиль классическийназидательныйдокументальныйфилософский
Темп размеренный
Формат классиканон-фикшн
Особенности религия

Описание

Здесь представлен Новый Завет на церковнославянском языке, в современной русской орфографии. Церковнославянский текст Нового Завета является буквальным переводом, когда каждому слову в греческом подлиннике соответствует церковнославянский эквивалент. Таким образом, это очень точный перевод, но читать такой текст сложно — порядок построения фраз в современном русском языке иной, некоторые церковнославянские обороты могут звучать также, как слова современного языка, но означать иное (паронимы). Тем не менее, когда место в русском переводе не очень ясно (в Синодальном переводе есть целый ряд не очень точно переведенных фраз) и читатель не знает греческого, обращение к церковнославянскому тексту может существенно помочь в выяснении подлинного смысла.

Другие книги автора

Похожие книги

совпадающий тег отличие

Все похожие →