📖

Аудиокнига: Коран. Перевод смыслов

Жанр: Религия / Ислам

Аудиоспектакль в жанре «религия / ислам». В центре истории верующий; ключевые темы: долг / честь, вера, справедливость. По тегам: тон назидательный, философский; темп размеренный; атмосфера: интеллектуальная / рассудочная, культурная. Место действия: пустыня, земля, время: античность / древность. Из особенностей: религия. По вкусу ближе всего: Все Гиты на одном диске - . MP3 на DVD, Четверо ЕвангелиЕ читает священник Иоанн Лапидус, Иоанн Златоуст. Полное собрание творений. 12 томов. Читает Игнатий Лапкин.

2016 Читает: Халяф Джафаров

Где послушать или купить

Читай-город аудио и бумага Литрес аудио и текст

Теги книги

Описание

Эта книга представляет собой очередное переиздание смыслового перевода Священного Корана на русский язык, выполненного Эльмиром Кулиевым, а затем проверенного и отредактированного группой квалифицированных специалистов. Данный перевод является очередным шагом на пути к созданию достоверного перевода смыслов последнего небесного откровения. Перевод смыслов Корана Кулиева – на данный момент последний из изданных в России переводов Корана на русский язык и единственный перевод на русский язык, который одобрило Министерство по делам ислама Королевства Саудовская Аравия. А так же, пока единственный перевод, который одобрен и издается Издательским комплексом имени короля Фахда (Медина). Этот комплекс специализируется на изданиях Корана не только на арабском языке, но и его переводов на разные языки мира. Автор перевода – кандидат философских наук Э. Р. Кулиев, является известным переводчиком хадисов с арабского языка на русский язык и автором более 50 монографий, переводов и статей в области истории и философии ислама, социальной философии и сравнительного религиоведения. Приступая к переводу смыслов Корана, Кулиев тщательно изучил и проанализировал ранние переводы Корана на русский язык. Учитывая недостатки и достоинства предыдущих авторов и отдавая им должное, Кулиев сделал свой перевод смыслов Корана. Десять лет посвятил Эльмир Кулиев этому трудному делу. Ученые-богословы считают, что данный перевод наиболее точно передает смысл Корана.